| 1. | Silt curtain for dredging to prevent spreading of dredged material
防止海泥分散的隔泥幕 |
| 2. | Silt curtain for loading jetty
码头的淤泥围幕 |
| 3. | Installation of silt curtain
安装隔泥幕 |
| 4. | Silt curtains to mitigate suspended sediment impacts during construction of the bridges ; and
在大桥施工期间，采用淤泥网以缓解悬浮物的影响；及 |
| 5. | The use of a silt curtain around the dredger would also mitigate the impacts predicted by the models
在挖泥船周围安装淤泥网，亦可缓解所预计的影响。 |
| 6. | The mitigation measures include providing silt curtains around the dredging sites , controlling the dredging rate , using closed grab dredgers , etc
有关缓解措施包括用隔泥网包围挖泥的地点控制挖泥的速度和使用密封式挖泥机等。 |
| 7. | 1 the permit holder shall , not later than 2 weeks before commencement of dredging at the site , submit details on silt curtains to be used , including dimensions , exact locations and method of installation and removal , to the director for approval
许可证持有人须在工地展开挖泥工程至少两星期前，向署长提交所采用的隔沙网详情，包括网的大小、准确位置，以及安装和拆除的方法，待署长批准。 |
| 8. | On the assumption that swc piling works will be carried out by drilling rigs mounted on barges with suitable mitigation such as silt curtains , the construction of the bridge will not cause any non - compliance with water quality objectives for deep bay ; and
假设深港西部通道的打桩工程将以装于趸船的挖钻机进行，并辅以适当的缓解措施，如设置淤泥网，兴建大桥将不会导致水质不符合后海湾水质指标的情况；及 |
| 9. | The eia concluded that with the implementation of recommended mitigation measures , such as providing silt curtains around the dredging sites , controlling the dredging rate and using closed grab dredgers , the amount of contamination released from marine sediments during dredging should be minimal and not adversely impact the surrounding waters
环评报告总结，在实施该等措施后，进行挖泥时海中沉积物所释出的污染物量应可减至最低，而且不会对周围的水域构成任何不良环境影响。 |
